Here we go May!

cargado

Scroll down for english!

Vamos a tener que ampliar los efectivos que trabajamos en este blog si las actividades en Galway siguen a este nivel… no damos abasto.

Con el fin de semana largo que nos espera, todos los sitios habituales de entretenimiento se están esforzando en ofrecer algo más, y más y más, y si el tiempo nos acompaña va a haber unas cuantas actividades al aire libre.

Tenemos que empezar a planificar el calendario de festivales porque solo en Mayo se celebran más de diez en la ciudad y el condado de Galway, y para todos los gustos, desde los gastronómicos Connemara Mussel Festival o Burren Slow Food Festival (todavía no os hemos hablado de éste, hay que esperar hasta la próxima semana) hasta el An Tostal Salthill, una antigua tradición recuperada en los últimos años y que incluye un concurso de castillos de arena.

Vamos, que vamos a acabar con tanta información como carga lleva el coche de la foto. Y si vuestras maletas están aún vacías, recordar que podéis pasaros este domingo por el Roisin Dubh para comprar de todo en The Once Loved Showroom, desde las dos de la tarde.

También algo de cine y por supuesto algo de comer, que hay que reponer fuerzas para los días tan largos que nos esperan.

Menos mal que ya hay muchas horas de luz que nos dan más energía para disfrutarlo todo, nos vemos por las calles, los bares, los festivales y en el cine.

Disfruta de los días

**********************************************

We are going to need some backup if the quantity and variety of the activities keep on increasing this way in Galway!

Having ahead the Bank Holiday weekend only means that all the regular places of joy and action are doing their best to offer some extra, and as it seems we will be enjoying good weather, there are a few outdoor activities too.

If we only count the festivals in our area, there are more than 10 during May, from the food festivals like “Connemara Mussel Festival” or the “Burren Slow Food Festival” (we’ll talk about it next week), to “An Tostal Salthill”, and old tradition we can again celebrate on the beach (there’s a sand castle contest too!)

The load of information is as much as the load of the car in the picture, but if your suitcases are still empty, please, remember this Sunday The Roisin Dubh opens during the day for the market “The Once Loved Showroom”, to buy vintage and new clothes and accesories.

And cinema, theatre, something to eat (the long days we are facing are going to make us hungry).

We’ll be needing all the energy of the sun light to enjoy it all. See you in the streets, the pubs, the festivals, the theatre.

Enjoy the day!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: